NoticieroMóvil庆祝成立五周年

学生运行的多媒体新闻插座为Reno的不同社区提供西班牙语和英语内容

学生们 pose with local Latino bakers inside a bakery in northern 内华达州.

雷诺兹学院新闻学院和学生与双语报告联系到拉丁美洲社区。

NoticieroMóvil庆祝成立五周年

学生运行的多媒体新闻插座为Reno的不同社区提供西班牙语和英语内容

雷诺兹学院新闻学院和学生与双语报告联系到拉丁美洲社区。

学生们 pose with local Latino bakers inside a bakery in northern 内华达州.

雷诺兹学院新闻学院和学生与双语报告联系到拉丁美洲社区。

2015年9月10日, NoticieroMóvil. 在西班牙语和英语中发布了第一篇文章 - “食谱:如何制作奇妙,正宗的墨西哥米”。由雷诺兹学校新闻学生克里斯汀凯克撰写,这片探讨了内华达大学,里诺学生Monica Gomez和她家庭的墨西哥米饭的食谱。

“当我想念西班牙裔烹饪时,我会在一晚的夜晚拯救了我的生命,”她在文章中说道。

NoticieroMóvil. logo
NoticieroMóvil在2015年秋季开始推出。 

自那个故事以来,Reynolds学校的双语新闻网站发表了无数的文章,托管社区活动和收到的赠款和奖励。对于学校的院长,Al Stavitsky,过去五年中最大的成就之一是NoticieroMóvil影响了学校的其他企业家努力。

“Noticiero的成功表明我们有可能,”他说。 “Noticiero的发展在创造我们在Reynolds学校的创业模式方面受到了高度影响力。它确实影响了我们对开发以学生为中心的媒体公司的思考。“

随着该计划庆祝本月五周年纪念日,雷诺兹学院和其他人反映在NoticieroMóvil的历史及其未来的计划上。

在当地新闻中填补空白

双语新闻出口的推出是雷诺兹学校领导的合作和前瞻性的结果。

“当我到2012年院长来到内华达时期的时候,我开始了一个名为内华达媒体联盟的计划,该联盟是在我曾在俄勒冈大学开始的计划之后建模的,学生记者与专业人士为社区服务,”Stavitsky说。

学校与Reno Gazette Journal,Knpb和Kunr和聘请Vanessa Vancour聘用为该计划的编辑。 2014年左右,Stavitsky注意到内华达媒体联盟的机会填补当地媒体中的空白。

学生们 and a professor pose indoors, putting their hands in a circle
在社区活动期间,Vanessa Vancour和His InticieroMóvil课程的学生。 

“基于该地区的人口统计数据以及拉丁裔社区因媒体提供服务,我们决定将内华达媒体联盟模型改为双语新闻服务。”

2015年4月,雷诺兹学校通过了35,000美元 在线新闻协会(ONA)挑战新闻教育创新基金 在2016年总统大选之前提供西班牙语和英国多媒体新闻报道。

在2015年夏天,Vancour与学生和自由职业者合作,创建NoticieroMóvil品牌,包括西班牙语和英语网站和社交媒体渠道。她教导了第一个 NoticieroMóvil课程在2015年秋季 16名新闻学生,其中10名是双语。课堂覆盖了新闻和托管的现场活动,如“民主的舞蹈”,它使用Salsa跳舞作为展示如何参加内华达总统核心的一种方式。

双语实习,纪录片电影和社区讲故事

随着该计划的增长,它扩大了其伙伴关系,包括在此处创建双语实习 昆克 2016年。第一个学生实习生,斯蒂芬西塞拉诺赢了 2018年国家默罗奖 对于她的双语报告来说,一名卓越的壮举,为学生记者竞争专业类别。

“在过去的几年里,昆克已经从头开始建立了一个报告实习计划。我们深深地关心指导发展记者,我们还优先考虑了当地,双语无线电含量的增长,”麦克雷比尔曼Kunr新闻总监“在关于默罗奖的文章中。

Kunr的第二个双语实习生,Karina Gonzalez在广播采访中赢得了全国Gracie奖,其中包括媒体基金会联盟的学生类别。伙伴关系最新的实习生安德鲁曼德兹成立了内华达山思杂耍的西班牙语段,同时在昆拉工作,最近继续为Reno Gazette Journal进行实习生。

在雷诺兹学校里面,NoticieroMóvil开始在2018年开始支持双语纪录片电影制作,为学生送到拉丁美洲等等。

“当有机会进入墨西哥本身时,”雷诺兹学生泰勒考德威尔在一个期间说 2019关于NoticieroMóvil和纪录片的面试。 “我与[Vancour]与NoticieroMóvil一起谈到这部电影。由于NoticieroMóvil的赞助,我们能够实现它。“

在2019年秋季,NoticieroMóvil的学生介绍了“银色的国家,金色的故事”,这是一个关于内华达州ns的音频,视频和书面作品的Web体验,分享为什么他们以他们的母语为什么喜欢Sagebrush状态。该项目的故事也被列入了发现博物馆的展览馆。

Group of students pose indoors
在提出他们的项目“银国家,金色故事”之后,Vanessa Vancour教授展现了学生和教授。

屡获殊荣的计划

创造当地的影响导致NoticieroMóvil的全国认可。 Reynolds学校赢得了双语新闻服务的几个赠款和奖项,包括2017年第二次挑战基金授予,以便在移民问题上进行数字报告。 2018年,学校被授予了 来自ONA的新闻教育创新的大奖 由于其双语媒体举措。

Student Karina Gonzalez interviews a person sitting on the ground.
学生Karina Gonzalez在她的大学生涯中为NoticieroMóvil和昆克提供了双语报告。

“ONA的支持以及其合作伙伴基金会的支持,这一直是在2018年关于该奖项的采访时归结为双语 - 媒体竞技场中的主导作用。

Kunr的双语编程在2019年获得了另一个国家Murrow奖的电台和NoticieroMóvil 小市场无线电类别的创新卓越.

“这种合作伙伴关系允许昆克提供更好的讲故事,更好地代表内华达州北部。编辑阶层的双语记者在该领域突出,这对捕获故事来说至关重要,”比尔曼在2019年关于国家默罗语采访时表示。

向前进

最近,该计划在vancour离开其他机会时,在领导地位过渡。在2020年代秋季,实习和体验学习总监Claudia Cruz承担了NoticieroMóvil的编辑的作用。

Claudia Cruz
Claudia Cruz,NoticeroMóvi的新管理编辑l

“我真的不能说不,因为我知道我有这种角色需要的技能,”克鲁兹说。 “我过去一直是一个双语编辑,我一直是一个双语记者,以前加入了雷诺兹学校家庭。” Cruz最近曾担任CNET enEspañol的技术记者。

除了在英语和西班牙语中维护在线新闻网点,并继续与昆克的伙伴关系和实习,CRUZ计划制定更多伙伴关系并进一步聘请社区。

“过去几个月,我们从昆克扩展到其他地方的网点,帮助我们在这个非常重要的时间内向拉丁裔社区分发更多新闻,”她说。 “我们有一个双语学生来自NoticieroMóvil,他现在是一个自由作家 本质,我们已经加强了我们的合作 内华达独立独立 并获得了重新收回一些文章的许可。“

通过社交媒体将音频和视频编程到拉丁裔社区也是一个首要任务。

“我们了解拉丁裔社区在北内华达州北部涉及媒体网点,以及与社区利益相关者的对话,我们也有可能没有达到一系列教育的成员,这将使他们能够阅读新闻文章即使语言是西班牙语。“

Claudia Cruz and Dr. Elieth Martinez on Facebook. Live
克劳迪娅克鲁斯(左)和博士。 Elieth Martinez在Covid-19期间举行了西班牙语的Facebook. Live活动。

本月,NoticieroMóvil与内华达大学,里诺医学院博士。 Elieth Martinez为Facebook. Live活动 在Covid-19期间保持健康。 Cruz希望将来举办更多的活动,并在安全的安全时搬到内部活动。她还希望使用NoticieroMóvil作为公共关系工具,让学生进入西班牙语媒体。

“我们希望学生成为双语记者,但我们如何得到它们?我们通过在社区中出来。所希望,我们也可以成为妈妈,爸爸和高中家的车辆,以意识到这一领域有工作。“

此外,Cruz和Stavitsky都期待着该计划的更广泛影响。

“如果NoticieroMóvil做到它的意图,它将创造和发展年轻双语记者的技能,然后他们会准备好与这些人才进入工作环境,”Cruz说。

“我们不仅仅是教育工作者。我们也是制作人,并且在一段时间有很大的准确性,道德新闻,NoticieroMóvil在我们地区的蓬勃发展的拉丁裔社区筹集了重要作用,这些地区没有许多西班牙语新闻网点,“Stavitsky说。